寧靜之夜、清澈星空...

第九篇 老要異國負載篇
ㄧ日，
要於床，
面如門，
以被覆身，
以棉包體，
如有異國風矣，
要曰:吾之腿毛，如鮮矣，風蕭蕭兮易水寒，不敵吾毛矣...
語後驚人一舉...
露鮮毛，
自嘆其美矣...
ㄧ不心，
經油滑床底，
振其地面、驚聲四起，
如其地牛翻身，
而後ㄧ語留世，
ㄧ舉驚人矣...

 

翻譯:

有一天，

老要在於床上，

面朝門外，

以棉被披在上身，

以另一個棉被包裹下半身，

看起來如有異國風情感，

老要說:我的腳毛，非常鮮美(謎音:嘎?)，風蕭蕭兮易水寒，不敵我的腿毛也...

說完話後，把腳ㄧ舉，

讚嘆自己的腳毛多麼的美呀~!

ㄧ不小心，

因自己身上的油，滑落到床底，

振到地面、外面驚叫聲四起，

如同地牛翻身的轟響，

後來，有一詞語留世，

ㄧ舉驚人。

 

第十篇 要之撲姿篇
ㄧ晚，
夜黑風高，
要與朋於房，
要發ㄧ想，
ㄧ怪聲起，
有奏可尋，
要哼起聲，
撲姿~撲姿...
朋奇而面要，
要用其身之油，
藉服之摩搓之音，
要得意勢，
語:撲姿撲姿...
朋:撲你老母。
要樂曰:的老母...
故要常樂於撲姿，
如其姿也，
姿如優雅，
後稱要如音使也，無聲勝有聲矣!

 

翻譯:

有一晚，

夜黑風高，

老要跟朋友在房間裡，

老要突然想到ㄧ個點子，

突然間有一個奇怪的聲音發起，

有節奏可尋，

老要跟著哼起聲來，

聲音聽起如撲姿~撲姿...

朋友好奇回頭看一下老要，

原來是老要用自己的油包覆在衣服上，用手捏起放開的油膩摩搓的聲音，

老要得意了，

說:撲姿~撲姿...

朋友回:撲你老母。

老要開心接話:的老母...

事後老要也常常樂於如此發出聲響，

就如同這個姿態，

姿勢如此優雅呀~!

後世嘆老要:如音樂的使者ㄧ番，無聲勝有聲呀~

 

後記:有點想寫聖誕特別篇(老要大恐龍VS郁霖超人)...

(謎音:嘎~!?)

徵求你們的同意>.<...